📥 Download PDF: Chinese PDF | English PDF
中文

第三十二章:水资源

在火星上获得水资源是人类在这颗星球上生存与发展的关键任务。当前的科学研究与技术设想提供了多种可能的方案,其中最直接的方法是提取火星地下的冰层。探测器的数据显示,火星中高纬度地区的表层之下埋藏着丰富的冰层,有些区域的冰层深度仅几米。通过使用雷达探测器精确定位这些冰层,可以使用钻头挖掘并提取冰块。将这些冰块提取至地表后,可以借助太阳能或核能设备进行加热,融化成液态水,同时通过过滤和化学处理去除其中的杂质。这一方式相对直接且储量丰富,是最有希望大规模利用的水资源来源。除了冰层,火星稀薄的大气中也含有微量的水蒸气,特别是在清晨或夜晚低温时分,这些水蒸气会自然凝结在地表附近。通过类似地球上的“空气取水”技术,可以设计冷凝设备捕获这些水蒸气,将其转化为可用的水源。尽管单次收集的水量有限,但布置大量设备并在特定区域集中操作,仍可积少成多,为人类活动提供补充性水资源。火星表面的岩石中也隐藏着潜在的水资源。例如,一些矿物(如硫酸盐和黏土矿物)在其形成过程中吸收了结合水。通过开采这些含水矿物并加热到一定温度,可以释放出其中的水分。这一方法的优势在于,矿物资源和水资源的开采可以同步进行,为火星上的工第三部分:发展业生产提供了综合利用的可能性。这种结合了采矿与脱水技术的方案,特别适合在人类定居点附近部署,既能满足水需求,也能为建筑或其他工业活动提供原材料。此外,火星的极地冰盖是另一种重要的水资源储备。这些冰盖主要由水冰和部分固态二氧化碳组成。虽然极地条件严酷,但技术手段可以克服运输和开采的困难,将极地冰块用于定居地建设或大型工业项目。特别是在火星联邦进入大规模发展阶段后,极地冰盖可能成为主要的水资源战略储备地。综合来看,提取地下冰、收集大气水蒸气、开采含水矿物以及开发极地冰盖,是当前探索火星水资源的几种可行方案。每一种方法都需根据具体条件选择合适的技术手段,并与能源、工业发展策略相结合,以满足火星人类社会长期的水资源需求。火星上的水资源探测“火星快车”(mars express)上搭载的“火星先进地下和电离层探测雷达系统”(MARSIS)对火星地表以下的开展精细探测,发现在火星南极高原的冰盖下1.5km深处存在直径为20km的湖泊,这项发现表明火星表层深处可能存在更多稳定的液态水。2011年,美国的“火星勘察轨道器”(mars reconnaissance orbiter, MRO)搭载的“高分辨率成像仪”(HiRISE)拍摄到火星表面或亚表层存在季节性斜坡纹线,经光谱分析,季节性斜坡纹区域的矿物是溶于水后再沉淀富集而成,这个结果提供了现今火星上存在液态水的有力证据。2018年,科学杂志发表Dundas等人的研究成果,他们在对火星中纬度地区的八处断崖地貌进行分析研究之后,发现火星中纬区域的地下1~2米至100多米存在大量的纯净水冰。

English

Chapter 32: Water Resources

Obtaining water resources on Mars is a critical mission for human survival and development on this planet. Current scientific research and technological concepts offer multiple possible solutions, with the most direct method being the extraction of subsurface ice layers on Mars. Data from probes indicates that abundant ice layers are buried beneath the surface in Mars' high-latitude regions, with some areas having ice layers just a few meters deep. By using radar detectors to precisely locate these ice layers, drills can be used to excavate and extract ice blocks. After extracting these ice blocks to the surface, they can be heated using solar or nuclear equipment to melt into liquid water, while impurities are removed through filtration and chemical treatment. This method is relatively straightforward and abundant in reserves, making it the most promising source of water resources for large-scale utilization. In addition to ice layers, Mars' thin atmosphere also contains trace amounts of water vapor, especially during early morning or nighttime when temperatures are low, causing this water vapor to naturally condense near the surface surface. Through "air water harvesting" technology similar to that on Earth, condensation equipment can be designed to capture this water vapor and convert it into a usable water source. Although the amount of water collected in a single operation is limited, deploying numerous devices and concentrating operations in specific areas can still accumulate significant amounts, providing supplementary water resources for human activities. Rocks on Mars' surface also contain potential water resources. For example, some minerals (such as sulfates and clay minerals) have absorbed bound water during their formation process. By mining these water-bearing minerals and heating them to a certain temperature, the water within can be released. The advantage of this method is that mineral resource and water extraction can be conducted simultaneously, providing the possibility of comprehensive utilization for industrial production on Mars. This combined mining and dehydration solution is particularly suitable for deployment near human settlements, as it can meet water needs while also providing raw materials for construction or other industrial activities. Additionally, Mars' polar ice caps represent another important water resource reserve. These ice caps are mainly composed of water ice with some solid carbon dioxide. Although polar conditions are harsh, technical means can overcome transportation and extraction difficulties, using polar ice for settlement construction or large-scale industrial projects. Especially as the Mars Federation enters a large-scale development phase, polar ice caps may become strategic water reserves. In summary, extracting subsurface ice, collecting atmospheric water vapor, mining water-bearing minerals, and developing polar ice caps are several feasible approaches currently being explored for Mars' water resources. Each method requires selecting appropriate technical measures based on specific conditions and must be combined with energy and industrial development strategies to meet the long-term water resource needs of human society on Mars. Mars Water Resource Detection The "Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding" (MARSIS) onboard the "Mars Express" has conducted fine-scale detection below Mars' surface, discovering a lake with a diameter of 20km at a depth of 1.5km beneath the ice cap in the Martian south polar plateau. This discovery suggests that more stable liquid water may exist deep beneath Mars' surface. In 2011, the "High Resolution Imaging Science Experiment" (HiRISE) onboard the United States' "Mars Reconnaissance Orbiter" (MRO) captured images of seasonal slope lineae on or near the Martian surface. Spectral analysis showed that minerals in the seasonal slope lineae regions were formed by dissolution in water and subsequent precipitation enrichment, providing strong evidence for the existence of liquid water on present-day Mars. In 2018, the journal Science published research results by Dundas et al., who, after analyzing eight cliff landforms in Mars' mid-latitude regions, discovered large amounts of pure water ice existing underground at depths of 1-2 meters to over 100 meters in Mars' mid-latitude regions.